真正讓人害怕的,不是鑽探失敗,而是太快做決定

萬國翻譯社

真正讓人害怕的,不是鑽探失敗,而是太快做決定

在工地待久了,你會慢慢對很多事情變得很安靜。包括 鑽探 這件事,我一開始也沒有特別放在心上,直到看過幾次真的出事的現場,才知道有些決定,做得太快,比不做還危險。

 

我不是工程師,也不是顧問,我只是一直站在現場的人。每天看到的,就是機具進出、人員輪替、地面被一層一層打開又覆蓋回去。這些畫面久了之後,其實很容易讓人麻木。

 

但真正讓人不安的,從來不是大的聲音,而是太安靜的時候。

 

很多事故發生前,現場其實都很平靜。沒有誰在爭吵,也沒有明顯的警訊,甚至還會有人說一句:「目前看起來都正常。」就是這句話,讓我後來每次聽到,都會下意識多看一眼地面。

 

我看過的狀況,大多不是設備突然壞掉,也不是誰亂操作,而是前面某個判斷被過度簡化。鑽探回饋被太快當成結論,假設被當成事實,現場就這樣順順往前推,直到推不動為止。

 

老實說,現場的人其實很少有真正的決定權。我們照著排程走,照著圖面做,能提醒的時候就提醒。但當整個節奏都在往前衝時,停下來的人,反而會被覺得是在拖延。

 

我記得有一次,鑽探資料出來後,有人在會議上提了一句:「這段地層好像有點怪。」那句話沒有被否定,但也沒有被追問。會議很快就被帶往下一個項目,因為大家心裡都很清楚,現在停下來討論,會影響後面的安排。

 

後來真的出狀況了。不是當下,而是過了一段時間之後。那時候工程已經推進,機具、人力都已經到位,任何一個回頭的選擇,都代表著成本與時間的重新承擔。

 

現場開始變得緊繃。不是因為誰情緒失控,而是每一個人心裡都清楚,接下來的每一步,都可能踩到新的問題。這種壓力,不會寫在報告裡,但會反映在每一次決策的猶豫上。

 

事故發生之後,大家一定會回頭檢討。文件被翻出來,流程被重新看一遍,那句當初被輕輕帶過的提醒,才突然變得很清楚。但那個時候,事情早就已經發生了。

 

在現場待久了,你會知道有些事情不是靠補救能解決的。鑽探這一段,如果一開始就急著給答案,後面就只能一直修正。而在不穩定的基礎上修正,只會讓風險一層一層疊上去。

 

很多人問我,怎麼判斷一個現場會不會出事。我其實很難給出明確答案,因為那不是某一個數據,也不是某一台機器的狀況,而是一種氣氛。

 

那是一種大家都很急著往前走,卻沒有人願意多看一眼的狀態。事情被推著走,而不是被想清楚。

 

真正讓人害怕的,不是鑽探失敗。失敗至少代表你知道問題在哪裡。最怕的是鑽探「看起來成功」,卻其實留下了一堆沒有被面對的未知。

 

我現在再站在現場,聽到有人說「應該沒問題」,心裡都會自動補一句:「那如果有問題呢?」不是因為我悲觀,而是因為我真的看過太多「如果當初慢一點」的後果。

 

工程不是比誰膽子大,而是比誰願意承認自己還不知道。鑽探這件事,從來不是用來證明你很有把握,而是用來提醒你,有些地方不能只靠感覺。

 

如果你問我,這麼多年下來學到最重要的一件事是什麼,我會說,不要太快做決定。因為在現場,太快,往往是最貴的選擇。

2019© Copyright All Rights Reserved

翻譯社注重翻譯品質,加上服務的熱忱,在社會各界獲得一致好評及信任。專業口譯。翻譯社多國語言翻譯。專業筆譯。公證翻譯。您可放心交由本公司代為處理,不僅節省許多時間,翻譯社代辦費用亦十分合理公道可說是您最得力的好夥伴。
KEEP GOING NEVER STOP